ГЛОБАЛЬНАЯ ЗАБАСТОВКА В ЮАР В ДЕЙСТВИИ! (Всеобщая забастовка под руководством ЮАФПС началась в Южной Африке) / SAFTU-led General Strike Commences in South Afrika

КомПланета

🇨🇳 ГЛОБАЛЬНАЯ ЗАБАСТОВКА В ЮАР В ДЕЙСТВИИ!
(Всеобщая забастовка под руководством ЮАФПС началась в Южной Африке)

Amber B.

Запланированная общая забастовка, организованная Южно-Африканской федерацией профсоюзов (ЮАФПС) и их союзниками началась, и судя по всему, нанесет тяжелый удар по умирающему политическому истеблишменту в Южной Африке, пораженному коррупцией, плохому отношению к простым людям и идеями о сокращении заработной платы, попутно кланяящемуся белому монополистическому капиталу и нео-либеральному давлению. Рабочие по всей стране ответили на призыв ЮАФПС и присоединились к акциям против государства, возглавившему оглушительный удар по государственной экономике. Нико Верулен, директор Национальной ассоциации производителей автомобилей Южной Африки (НАПАЮА) подтвердил, что практически все производства связанные с автомобильной промышленностью остановились. Среди этих производств есть также и международные бренды (Тойота, Форд, БВМ и т.п.), так что и империалистическая буржуазия тоже почувствовала удар от Южно-Африканской забастовки. Помимо производителей автомобилей, Национальная ассоциация работодателей Южной Африки (НАРЮА) сообщила, что в ходе обследования последствий среди 350 бизнесов – 35% компаний пострадали, а 8% столкнулись с полной остановкой.

Забастовка – ответ на преступные, чрезмерные меры по экономии и снижению минимальной заработной платы в стране до 1.61 доллара в день, что намного меньше, чем расчетный прожиточный минимум в стране. Даже не связанные профсоюзы начали бастовать, найдя в ЮАФПС своего единственного союзника. ЮАФПС получит огромный политический импульс благодаря успешной организации забастовки против неолиберальных криминальный кругов тройственного союза правящих партий. Другие организации также присоединились к призыву, так, например Борцы за экономическую свободу (БЭС) объявили вчера своей полной поддержке забастовки, призывая всех рабочих объединить усилия против неолиберальной политики правительства Рамафосы. Имея за плечами всего год работы, ЮАФПС уже сделал серьезный вклад в классовую борьбы в Южной Африке. Действительно, мы можем наблюдать формирование революционного блока в ЮАР, состоящего из самых революционных пролетарских организаций и партий, которые в один прекрасный день смогу взять власть в государстве.

Против ЮАФПС и бастующих, конечно же выступает АНК и правящий тройственный союз, наиболее заметные оппозиционные действия исходят от КЮАП (Конгресс Южно-Африканских профсоюзов), крупнейшего трудового альянса в стране, продолжающего поддерживать уменьшение минимальной заработной платы и введения дополнительных налогов для рабочих, в попытке справиться с падением Южно-Африканской экономики. Рядовые члены КЮАП, однако, не полностью поддерживают идеи руководства, многие из входящих в КЮАП рабочих и профсоюзов недовольны текущей ситуацией и затянувшимися попытками договориться с правительством. Однако этого недостаточно для того, чтобы поколебать лояльность КЮАП к неолиберальным “реформам”. Надо помнить, что именно КЮАП ответственен за приход к власти Рамафосы и теперь пытается всеми силами поддерживать его, боясь потерять еще один рычаг политического давления. Все это является свидетельством того, что давно начавшийся в КЮАП процесс подошел к своему логическому концу, и КЮАП, как настоящий орган пролетарской борьбы прекратил свое существование. Тем не менее, их нерешительность и общая разобщенность в вопросе деструктивной антирабочей политики в стране сделали их чрезвычайно уязвимыми, когда в это же время более молодой, более воинственный и по факту коммунистический трудовой союз захватывает сердца и умы рабочего класса.

Тройственный альянс, даже несмотря на силу удара, без сомнений пережил забастовку.
Но благодаря забастовке открылось, насколько глубоки линии раздора внутри коалиции. ЮАКП (Южно-Африканская коммунистическая партия) осталась в стороне от конфликта, и ее отношения с правительством Рамафосы, и без того ухудшающиеся с каждым днем, стали еще напряженнее. Сама партия продолжает находиться под контролем ревизионистов и неолиберальных марионеток, но то беспокойство, с которым проходит каждый шаг внутри правящей коалиции, говорит нам об её разлагающимся характере. В то время как БЭС и ЮАФПС напрямую поддерживает пролетарские и популисткие импульсы страны, тройственный союз едва ли может удерживать политическую линию внутри своей коалиции. Любые ассоциации со сторонними коалициями и органами становятся деструктивными для АНК, а любые внутренние противоречия влияют на все принимаемые решения. Можно с уверенностью сказать, даже такой уровень забастовки – огромный успех для пролетариев. Даже само проведение забастовки отрывает народные массы от поддержки правого правительства АНК, что естественно приведет к неизбежной катастрофе внутри их рядов.

Мы поздравляем пролетариев Южной Африки. В то время как борьба за землю продолжается, война за хлеб идет. Хотя и маловероятно, что именно эта забастовка приведет к крушению системы, противоречия постоянно усиливаются и при таких темпах, несомненно приведут к разрушению компрадорского капиталистического классы в Азании, и полному поражению белого империалистического монопольного капитала. Мы верим в ведущую роль пролетарских сил в Южной Африке и призываем к международному признанию их завоеваний на пути к революции. Однако мы призываем не только к признанию их достижений – поскольку западный империализм ослабевает и революционный момент во множестве стран становится реальным, мы должны помнить, что наша ответственность – открытие внутреннего фронта борьбы с империализмом. ЮАФПС и БЭС сражается не только с Южно-Африканскими капиталистами, но и с империалистическим монопольным капиталом по всему миру, и настоящая солидарность означает расширение этой борьбы в сами центры империализма. А в этой задаче мы только начинаем делать первые шаги.

Пожелаем победы ЮАФПС.

Смерть империалистам!

Перевод Александра Романова

https://antiimperialism.files.wordpress.com/2018/04/unnamed.jpg

🇨🇳 SAFTU-led General Strike Commences in South Afrika

 

[For readers who are unfamiliar with SAFTU or the General Strike, see our previous, more comprehensive article on the topic]

A planned general strike by the South African Federation of Trade Unions (SAFTU) and allies has begun, and by all accounts, it has the makings of a seismic blow to the moribund political establishment in South Afrika that has plagued the people with austerity, corruption and wage cuts, while bowing to white monopoly capital and neo-liberal pressure. Workers throughout the country have answered the call by joining in actions against the state, leading a devastating shutdown that has now affected a significant portion of the country’s economy. Nico Vermeulen, the director of the National Association of Automobile Manufacturers in South Africa (NAAMSA), has affirmed that almost all of the country’s car manufacturers have succumbed to the shutdown. With international brands among those affected (Toyota, Ford, BMW, etc.) the imperial bourgeoisie is also feeling the effects of South Afrikan class struggle. Beyond car manufacturers, the National Employers Association of South Africa (NEASA) has reported that, in a survey of over 350 businesses, 35% of companies were affected, and 8% were experiencing a complete shutdown.[1]

The crippling labor action comes as a result of the criminally excessive austerity measures which threaten to reduce the current national minimum wage to just $1.61, far below the estimated living wage in the country. Even non-affiliated unions have begun striking, who have found their only ally in SAFTU, who is likely to receive a great political boost from their so-far successful strike against neoliberal criminality from the tripartite alliance. Others have also joined the call, with the EFF announcing just yesterday their support for the strike, urging all supporting workers to join in the effort to oppose the neoliberal policies of Ramaphosa’s government.[2] At only a little over a year old, SAFTU has left a high watermark for future revolutionary class struggle in South Afrika. Indeed, we are beginning to see the formation of an embryonic revolutionary bloc in South Afrika, consisting of the most revolutionary proletarian organizations and parties, that may one day be capable of seizing state power.

Against SAFTU and the strikers are, of course, the ANC and its tripartite alliance, the most notable opposition coming from COSATU, the largest national-level labor alliance in the country, who continues to support the reduction of wages and introduction of anti-worker taxes to cope with the free-falling South Afrikan economy. COSATU’s rank and file are not entirely decided on this policy, however, and many of their affiliated workers and unions are enraged over government double-talk and delaying tactics in the negotiations.[3] That has not proven enough to shake the loyalty of COSATU to neoliberal robbery, who, let us remember, were not only responsible for Ramaphosa’s rise, but are now charged with sustaining him lest they risk yet another turnover in the national leadership. This is all more evidence to the fact that COSATU has reached its complete end as a real organ of proletarian class struggle, a process we would argue began a long time ago. Nevertheless, their indecision and overall disunity on the question of destructive anti-worker policies in the country has made them exceedingly vulnerable at a time when a younger, more militant and actually communist labor alliance is capturing the hearts and minds of the working class.

Although exceedingly destructive, the tripartite alliance will unquestionably survive this strike. But it has exposed just how deep the fault-lines run within the ruling coalition. The SACP has remained startlingly quiet, and has had an increasingly tenuous relationship with Ramaphosa’s government since his accession. The party itself is still captained by corrupt revisionists and neoliberal stooges, but the trepidation that saturates every move within the ruling coalition invites us to look upon its moribund character. While the EFF and SAFTU hold a direct line to the proletarian and populist impulses of the country, the tripartite alliance can barely hold a direct line amongst its constituent parts. All associations with outside coalitions and organs become destructive to the health of the ANC, and internal contradiction mars every decision of remote importance. It is safe to say, even with the strike in its earliest phases, that this has been a resounding success for a meteoric proletarian faction. Their mere existence leeches popular support from the rightist ANC government, to stay the course means unavoidable catastrophe for them.

We congratulate the proletariat of South Afrika. While the struggle for land continues, the war for bread rages. And while it is unlikely that this strike will bring the system crumbling down, contradictions are intensifying, contradiction that, at this rate, will surely lead to the ruin of the comprador capitalist class in Azania, and the eventual defeat of imperialist white monopoly capital. We have complete faith in the leadership of the proletarian forces of South Afrika, and urge international recognition of their achievements as they move toward the next great rupture. Recognition is not all we urge, however, as western imperialism wanes and the reality of revolution in many countries comes into focus, we must remember that our primary responsibility is still to open an interior front in the fight against imperialism. SAFTU and the EFF battle not only the South Afrikan capitalists, but imperialist monopoly capital the world over, and real solidarity means extending their fight into the imperialist centers themselves. A task toward which we are merely beginning to take the first steps.

Victory to SAFTU!

Death to the Imperialists!

ANTI-IMPERIALISM.ORG
25.04.2018
https://beskomm.livejournal.com/80778.html
SAFTU-led General Strike Commences in South Afrika

Добавить комментарий